Scum's Wish Vol 1 by Mengo Yokoyari. A Drama manga rated Older Teen, published in English by Yen Press in 2017.
Hanabi and Mugi seem like the perfect couple, but each is in love with someone else, and they use each other for comfort while longing for the people they can't have. A mature romance drama.